-
1 большие расходы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > большие расходы
-
2 большие расходы
-
3 большие расходы
heavy expensesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > большие расходы
-
4 большие расходы
1) General subject: heavy expenses2) Economy: heavy costs, high costs -
5 большие расходы
-
6 большие расходы
adjgener. grosses dépenses -
7 большие расходы
-
8 большие расходы
Русско-Английский новый экономический словарь > большие расходы
-
9 большие расходы валюты
Economy: large-scale outlay of currencyУниверсальный русско-английский словарь > большие расходы валюты
-
10 идти на большие расходы
Economy: go to great expenseУниверсальный русско-английский словарь > идти на большие расходы
-
11 нести большие расходы
1) Economy: experience extensive expenses2) Makarov: incur great expenses, insur great expensesУниверсальный русско-английский словарь > нести большие расходы
-
12 он несёт большие расходы
General subject: he has many expenses to meetУниверсальный русско-английский словарь > он несёт большие расходы
-
13 пойти на большие расходы
Makarov: go to great expenseУниверсальный русско-английский словарь > пойти на большие расходы
-
14 тормозной кран, рассчитанный на большие расходы воздуха в единицу времени
Automobile industry: large capacity brake valve, large-capacity brake valveУниверсальный русско-английский словарь > тормозной кран, рассчитанный на большие расходы воздуха в единицу времени
-
15 это повлечёт за собой большие расходы
Makarov: it will mean a lot of expenseУниверсальный русско-английский словарь > это повлечёт за собой большие расходы
-
16 вызывает большие расходы
vgener. (что-л.) (etw.) verursacht große KostenУниверсальный русско-немецкий словарь > вызывает большие расходы
-
17 у него большие расходы
prepos.gener. er braucht viel GeldУниверсальный русско-немецкий словарь > у него большие расходы
-
18 вовлечь в большие расходы
vgener. entraîner loin, mener loinDictionnaire russe-français universel > вовлечь в большие расходы
-
19 расходы расход·ы
эк.expenditure, expenses, costsисчислять расходы — to estimate / to calculate expenses
оплачивать расходы — to meet the costs / expenses
повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses
все расходы покрыты ("всё включено") — all expenses paid
санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending
сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending
увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending
административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure
военные расходы — defence / military spending / expenditure
уровень военных расходов — level of military expenditure / spending
государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits
резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs
государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)
дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses
канцелярские расходы — office outlay / expenditure
накладные расходы — overhead charges / costs / expenses
непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)
текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs
чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses
расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure
сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays
-
20 покрывать расходы
1. defray expenses2. meet chargesсписал в расход; списанный в расход — struck off charge
3. meet expenses4. pay costsРусско-английский большой базовый словарь > покрывать расходы
См. также в других словарях:
большие расходы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heavy expenses … Справочник технического переводчика
большие расходы — ▲ расходы ↑ большой вколотить во что. вбухать. раскошелиться. тряхнуть мошной. отвалить (# кучу денег). ухнуть (# кучу денег). влетит [обойдется] в копеечку кому. ставить [поставить] ребром последнюю копейку [грош]. тряхнуть мошной [казной.… … Идеографический словарь русского языка
производивший большие расходы — прил., кол во синонимов: 2 • изводившийся (52) • тратившийся (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дополнительные расходы при ипотечном кредитовании — Будущему заемщику при подсчете своих затрат на ипотечный кредит следует знать о дополнительных расходах. Их перечень и величина зависят от конкретного банка. Расходы бывают и единовременные, и те, которые нужно оплачивать на протяжении всего… … Банковская энциклопедия
щедрость — ▲ большие расходы ↑ добровольный щедрость трата больших средств на какие л. цели без сожаления. щедрый не скупой. щедро. щедрая рука у кого. щедрой рукой. широкой рукой. не считает копейки. не скупясь. по царски. последнюю рубашку отдаст.… … Идеографический словарь русского языка
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора
Розничная торговля — (Retail) Определение розничной торговли, виды торговых предприятий Информация об определении розничной торговли, виды торговых предприятий Содержание Содержание Природа и значение Виды розничных торговых Предлагаемый товарный Относительное… … Энциклопедия инвестора
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Израиль — Государство Израиль, в Зап. Азии, на вост. побережье Средиземного моря. Образовано в 1948 г. на основе решения Генеральной Ассамблеи ООН от 29 ноября 1947 г. В качестве названия принято название еврейского гос ва, существовавшего примерно в этих… … Географическая энциклопедия
Россия. Политический отдел и финансы: Финансовое хозяйство — 1) Древнейший период. Содержание князя, военные предприятия, примитивное управление и суд как главнейшая составная часть последнего были единственными коллективными потребностями древнейших русских политических союзов. Удовлетворение этих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экономика страны — (National economy) Экономика страны это общественные отношения по обеспечению богатства страны и благосостояния ее граждан Роль национальной экономики в жизни государства, сущность, функции, отрасли и показатели экономики страны, структура стран… … Энциклопедия инвестора